quarta-feira, 30 de abril de 2008

Se o que me seduz também me traduz...

Guy de Maupassant- Bel Ami:
“E jamais uma pessoa voltou,jamais...Guardam-se os moldes das estátuas,as impressões que refazem sempre objetos semelhantes; mas meu corpo, meu rosto, meus pensamentos, meus desejos nunca mais reaparecerão. E ,entretanto, nascerão milhões de milhares de seres que terão dentro de alguns centímetros quadrados um nariz, olhos, uma fronte, faces e uma boca como eu, e também uma alma como eu, sem que eu volte jamais, eu, sem que nunca alguma coisa reconhecível de mim reapareça nestas criaturas inumeráveis e diferentes, indefinidamente diferentes, se bem que pouco ou mais parecidas.”

Nenhum comentário: